subling…きょうだい　男女の区別をつけないきょうだい。兄・姉・弟・妹のいずれにも使える。日本語だとそういう便利な語はないね。兄に対する呼びかたは複数あるのにね（お兄ちゃん・おにーちゃん・兄上・じじい、とか）。年下のきょうだい（弟・妹）は、とりあえず名前で呼べばいいんだ。で、その名前が男女どちらにも使える名前（カオルとか）だと、弟なのか妹なのかというのは、ごまかして書けるんだけど、兄・姉の性別をごまかして書くのは難しいね。別にごまかす必要がある物語を書く必要はないんだけどね。ワン・ブラザー・アンド・ワン・シスターというより、ツー・サブリングスのほうがいいやすい。アメリカの女子高生は楽でいいなあ。