I hate people who can't take credit for what they've done.…自分のなしたことを手柄としない人はどうも苦手だ　テイク・クレジット・フォーは、通常「（人の手柄を）自分のものにする」という悪い意味に使うことが多い熟語なんで、この機会に覚えておくといいね。ヘイトは日本語でも「憎む（憎悪）」という強い感情を示す意味が込められてるけど、ドント・ライク（嫌い）程度のときにも使われる。うまいこと県大会で準優勝した女子高生スポーツチーム（バスケットとかサッカーみたいな団体競技）を、学校代表が称える場合に言う。なんか叱咤激励している感じになるね。ガンダムだと「自分のやったことにうぬぼれられない人なんて嫌いよ」だね。