soul mate…まことの友　朝起こしにきたり、忘れ物を貸してくれたり、主人公でギターの女子高生がガールズバンドはじめることになったらドラムやってくれたりする友だち。キーボードでもいいけどね。しかしなんでいつもアニメの主人公は早起きしないんですかね。まあ、友だちを起こしにいくついでに、その子の家で朝ごはんを食べる主人公がいるアニメもないことはない。餌付けかよ。自分が見た日本語化テキストは「運命の人」。これはたしかにそうなんだろうけど、言いかたが濃すぎないか。たかがメイトとかフレンドぐらいでそうなっちゃうのかよ。