英単語・英熟語は女子高生が9割

第616話 calm down…あわてないで

calm down…あわてないで　なんかこの熟語、前にやったような気がしてたんだけど、なかったんだな。いつもあわててる女子高生ばかりネタにしてたもんだから、ねえ。意味としては「落ち着いて」なんだけど、それだと「カーム・ダウン」の「カ（あ）」と「ダ（で）」の音がうまく使えないのよね。そこまで考える必要ないんだけどね。バスケの試合、残り時間10秒ぐらいになって、最後のシュートが決まれば逆転、ってときに、相手チームから、カーム・ダウン（笑）って言われて、やっぱりあわてて外してしまう女子高生。「○○しないで」じゃなくて「○○して」って言ったほうが、人には命令・意見を伝えやすい、ってのは、ドント・ルック（あっち向いてて」と野村克也監督のエピソードで伝えたとおりです。