mean street…地獄の一丁目　いつも通る道が工事中で通行止めになってるため、あまり人が歩かない迂回路を選んで下校してたら（遅刻ネタはもう飽きた）、モヒカンとか鼻マスクとか、袖なしＴシャツを着てる一発キメてるみたいな目つきの女子高生たちに、やいやい、ここをどこだと思ってやがる、ここは地獄の一丁目と言ってな、二丁目のないところなんだ、ここを通るなら通行料として一万円払え、と脅かされたので、しょうがないから三丁目のほうから回ることにする女子高生。ミーンってのは実にいろいろな意味のある言葉で、ここでは「卑しい」という意味ですね。中学生のうちに覚えておいたほうがいい熟語は「バイ・オール・ミーンズ」、どんな手を使っても、だね。この場合のミーンズは、（複数の）手段。必ずエスがつく形なのよ。