bookkeeping…簿記　文系女子だから数式とかある理系は苦手だよね、あなた、と言われた女子高生が、むっとして、文系女子でも全然問題ないのは、プログラミングと簿記だよ、と言い返す。ＮＤＣ（日本十進分類法）でも、簿記は３類（社会科学）の扱いになっとるんよ。なお、英語のブックキーピングと日本語の簿記（ぼき）との発音が似ているのは、明治時代にその語を考えた人（福沢諭吉だったかな）が、そうなるように意識してしたんよね。ソサエティと社会とか、カンパニーと会社とか、いろいろあるねえ。