all you need is love…人間なら必ず必要とするものは愛　『越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文』って本をパラパラと読んでるんだけど、この人は関係代名詞以下のテキストを堂々と名詞に乗っけてくるのね。自分は頭が悪いせいか、15～20字以上の重さ（長さ）のテキストを、ひとつの語に乗せることなんてとてもうまくできない。１月末の寒い日に、アップル・コアのビルの屋上で最後にライブをやったあのビートルズ、なんてテキスト、よっぽど自信がないと（あるいは、他人の読解力を高めだと設定していないと）書けないと思うよ。ビートルズも、歌詞のほうでは「ラヴィズ・オール・ユー・ニード」とも歌ってるしね。今の女子高校生は『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文決定版』読んでると思うけど、自分のは一番最初に出た奴なんよ。