英単語・英熟語は女子高生が9割

第481話 birds of a feather…同じ穴のムジナ

birds of a feather…同じ穴のムジナ　英語を直訳すると、同じ羽根の鳥。この場合の「ア」ってのは、「オブ・ア」の「ア」だから「ひとつの」じゃなくて「同じ」って意味だね。ジス・イズ・ア・ブックってのは中学１年生でも習うだろうけど、ジーズ・アー・ブックス・オブ・ア・ストーリー（同じ話の本）ってのは高校生（女子高生）ぐらいにならないと知らないかもしれない。英語で一番むずかしい単語は「ア」かもね。次が「アップ」。