post-bellum…さきの戦の後　bellumというのは「戦争」以外の何物でもないんだけど、じゃあいつの戦後？　かというと難しいんだよね。たいていの日本人なら「第二次大戦後」、ヨーロッパ人なら「第一次大戦後」、アメリカ人なら「南北戦争後（ただしこれは昔の小説の場合）。このあたりの景色も、戦後すっかり変わってしまって、と、京ことばを使う女子高生にとっての戦後は「応仁の乱後」。まあこれは冗談として扱われる。現代アメリカの若者なら湾岸戦争後・イラク戦争後のほうだよね。ベトナム戦争後、ってのですらもう爺さんの世代なんだから。