英単語・英熟語は女子高生が9割

第323話 listen in angry silence…怒った沈黙で聞く

listen in angry silence…怒った沈黙で聞く　まあ女子高生が宿題で和訳するとそうなるよね、みたいな典型例。怒った沈黙ってまあ、将来希望する仕事に「プロゲーマー」とか書かれた進路調査票に関して、あれこれ弁明する女子高生の話を聞いている先生の態度かな？　で、大学は東京工業大学だったりする奴。自分が日本語で書くとすると「怒りながら黙って聞く」かな。