英単語・英熟語は女子高生が9割

第282話 I don't know…どうかな

I don't know…どうかな　ダンジョンのこの通路、モンスターが出てくることないよね、大丈夫だよね、ってリーダーに聞く女子高生に、ここは通ったことがないからわからない、って感じで言う。「ドント」と「どう」という音を合わせてみました。「わからない」と訳してもいいんだろうけどね。まさにアイ・ドント・ノウだよ。なお、「ノウ」と「アンダスタンド」は全然違うからね。