英単語・英熟語は女子高生が9割

第210話 If I wasn't hard, I wouldn't be alive.…柔らかかったら死んでいる

If I wasn't hard, I wouldn't be alive.…柔らかかったら死んでいる　バリカタで、って言ったのにこれじゃただのカタだよ、と、怒りながら豚骨ラーメンを食べる女子高生。カップラーメンのバリカタ麺ってのもあるんだけどさ、あれ、３分のところを１分で食べ始めたらどんなんでもそうならない？　元のセリフはレイモンド・チャンドラーのハードボイルド（バリカタ）小説『プレイバック』から。