英単語・英熟語は女子高生が9割

第205話 block the sun…影になる

block the sun…影になる　冬の公園のベンチでネット小説を読みはじめたらつい熱中しちゃう女子高生。ベンチのそばにつながれていた犬が思わず、「ねえちゃん、そこどいてんか。影になって寒いさかい」「わっ、犬が口聞いた」（桂枝雀の落語から）。とにかく落語、じゃなくて英語は、陰なものを陽に、陽なものを陰に変えてみるとうまくいくのであります。「影ができる」じゃなくて「日がさえぎられる」というわけね。