第52話 you talkin' to me?…ゆってんの、あっち？

you talkin' to me?…ゆってんの、あっち？　女子高生が社会とその構成者に対する秘められた怒りを込めて、鏡に向かって左手で自分を指さしながら言う。そしてカシャカシャっと、右手に仕込まれたM61エスコート（スリープガン）を出す。ゆってんの、ゆってんのな、あっち？　映画『タクシードライバー』でロバート・デ・ニーロがやった。1970年代アメリカ映画の中でもっとも有名なセリフ。次はダーティハリーのmake my dayかな。普通に訳せば「俺に言ってるのか？」

  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録（無料）

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る