日常日記 ～天然娘～

第13話 海外からの転校生

　娘　中１。

　夏休みが終わると同時に、娘のクラスに転校生がきた。

　中国人の女の子で、日本は初めてだと言う。

父親が日本人で、母親が中国人のハーフ。

中国語と、英語少々を話す彼女は、まだ日本語が話せないらしい。

　彼女が転校してきた当初は、彼女の周りには沢山人がいて、娘は1ヶ月程彼女と話す機会が無かったらしいが、最近では娘と幼なじみの女の子と転校生の彼女の３人で過ごす事が多いという。

　そんなある日。

　転校生の彼女の住むマンションが、我が家の隣のマンションだということが判明したらしく、娘は

｢一緒に帰ろう｣

と彼女を誘ったという。

　娘は、天然な上に、前回の英語の中間テストで17点というアホな子だ。

｢あんた、日本語分からない子と何話してるの？｣

｢んーとねぇ、『一緒に帰ろう』って言ったらね、『Go home??』って言うから、わたし『イエース！オーイェー！』って言ったの｣

｢で、日本語分からない中国人の子と、英語も分からない、日本語も正しく使えないアンタはどういう会話しながら帰ってきたの？｣

｢あのね、帰るときに坂があるじゃん？だからね、危ないじゃん？｣

｢……？｣

｢だからね、『ジャパニーズ、坂、ころーぶ～』って、教えたの｣

｢………。｣

｢でも、『Why?』って言うからね。『ジャパニーズ、さーか～、ころーぶ～！オーイェー！』って言ったの｣

｢………………………。で、相手は何だって？｣

｢笑ってたよ｣

……でしょうね。

笑うしか無いでしょうね。

【坂】は、日本語ですしね。

【転ぶ】も、日本語ですしね。

【坂】を『さーか～』と言っても通じませんよ。

【転ぶ】を『ころーぶ～』と言っても通じませんよ。

──────日本人は皆、坂で転ぶ人類だと思われてやいないかしら。

　最後に『オーイェー！』と言えば、

何でも通じると思ってるンじゃないかしら……

……まず、中間テストの復習させなければ。