ロープウェイに関しては、本来はゴンドラに動力は無く、起点か終点に設置されている固定動力でケーブルを循環させることで貨客を運ぶ交通機関ですね。
（ゴンドラが吊り下げられているケーブル自体を循環させる方式と、吊り下げるケーブルは固定されていて別に曳行用のケーブルで繋がれている方式があるようです。）
いずれにしてもアニメ本編で描かれていたような、ゴンドラに動力（しかも人力）を備えてケーブルを辿って移動するような乗り物ではなかったはずです。
考えるにこの人力ゴンドラは、ロープウェイになんらかの異常があった場合等に技術者や作業員などが利用していた保守整備用の物だったのではないかと予想します。