コメントありがとうございます。

　ご指摘ありがとうございます。その点はまだまだ調整中、でした。私のバイブルとしていたものが「なるべく会話文で説明せよ」という海外の指南書でして。
　そちらはペーパーバックとしてドラマや映像化を念頭に置いたものだったのですが、これに感銘を受けてずっと「いかに描写を削り台詞で済ませるか」を意識してきたのもあって、その癖がなかなか抜けない。

　一応「人間兵器のグロワール」からはだいぶ意識して描写へ説明を散らしてはいるつもりなんですが、気になるレベルから脱せていないでしょうか。もっと精進せねば。

　表記や単位はいつも迷うところで、なるべく単位なんて使わない表現で行きたいんですよね。
　作中の雰囲気を取るかわかりやすさを取るか。尺、寸、里ではイメージしにくいだろう。これは異世界の本を翻訳した立場なのだというつもりで「わかりやすさ」を優先して「ｍ」を使っています。

　「反時計まわり」は完全に抜けでした！！　うっかり使っていたこちらのミスです……。あとで修正してみます（汗）

　異世界の本を翻訳した体で行くのなら「～寸（この場合～ｃｍほどのこと）」とか入れた方がそれっぽいですかねぇ。まだまだ、まだまだまだ手を入れるところがありそうだ……！

　いえいえ、試行錯誤中ではあるので大変ありがたいコメントでした。改めまして、ご指摘ありがとうございます。