アメリカで猫と暮らす Part2

アメリカ人男性とねこ

　アメリカ人男性は「男らしくなければならない」という呪縛にかかっている気がする。ムキムキでごつごつがもてはやされる。

　夫の友人でスティーブマーチンをごつくしたような人がいる。元軍人の６０代の人で、奥さんが猫大好きなのだが

　「猫はどうもなあ、俺はドーベルマンとかデッカイ犬が飼いたいんだよ、男らしいだろう！」と常に言っている。

　自宅の猫はやはり懐いていないらしい。She hates me（俺のこと大嫌いなんだ）と言っている。たぶんうちの夫と同じで、猫空気が読めずに犬的に接してしまうのだと思われる。

　すなわち（人間）の都合の良い時に触ったりすること。ねこは（ねこ）の都合の良い時でないと触ってはいけないのだ。

　この友人がうちに泊まりに来たことがある。チャチャはドアが開く瞬間にシャーと逃げて２度と出てこなかったが、コタローは「おぢちゃんはどなた？」と小首をかしげながら出迎えた。

　「猫はどうもなあ」のスティーブおぢちゃんも一瞬で恋に落ちた。

　「オ～かわいいなあ、こっちに来たぞ、ほほ～名前は何と言うんだい？」

　「日本の名前を付けたのよ、コタローっていうの。難しいよね？コタって呼んで？」

　「OK　OK 　カトー！」

　カトーじゃねえ。

　アメリカ人が良く間違えるコタとカトー。Kが付く名前はカトーだと思い込んでいる年齢だ。苗字だということもわかっていない。ちなみに夫の母は私たちの子供にミフネと名前をつけたがった。三船敏郎のファンだったからだ。

　さて、スティーブさん。目上の方だ、プライドを傷つけてはいけない。そっと間違いを正そうと

　「コタ～こっちおいで」と言ってみた。スティーブすかさず

　「イエス　カモン　カトー」

　もういいや。

　カトーさんは気にもせず、とことことやってきた。人見知りをあまりしないカトーさんはお客さんに好かれる。かわいがられている姿を見るととても嬉しい。

　チャチャはドアの外に誰か来ただけで、低い声で唸りまくり、フシャーフシャーと威嚇をして走って逃げていく。お客さんがいる間は絶対に出てこない。

帰ったとたん「にゃーん」と子猫のような声で出てくる。そのギャップもまた家族にはたまらないのであった。