「覗いた癖に何言ってんだよ！　俺だってもう高二何だから、彼女くらい居てもおかしくねーだろ！」→高二なんだから


「あ！　お父さん聞いてよ！　実わね……」→実はね
「必要以上に話しを広めるな！」
→話


「いやー、お前には悪いが、父さんはお前に彼女なんて後数年は出来ないと思ってたよ」→あと数年



「そ、そんな分けないだろ？　いい年をして……」→訳

訂正箇所と思われる部分があったので報告します。

正直、見室で2人っきり
↓
正直、密室で2人っきり