　私は大阪に住んでいて、めちゃくちゃ大阪弁喋っている人じゃないんですが、小説を書いているときに「あれ？この言葉って・・・。」となることがあります。執筆あるあるというよりか、方言あるあるですかね。

　例えば最近でいうと・・・。「いがんでる」とか。漢字では「歪んでる」（ゆがんでる　と書いて変換しました。）

　物が斜めになってたりする時に「そこ、いがんでるよ」という風に使うんですよ。関西では。

　その言葉が方言だとは全然思っていませんでした。

　それと「なおす」ですね。壊れたものを修理する、という意味の言葉ですが西日本では、散らかっているものを元の場所へ片付ける、と使います。

　私は「なおす」が方言と知っていたんですが、ものを片付ける時によく使っているので、逆に「なおす」って修理とかの意味もある・・・んだよね。うん、あったわ。となりました(笑)

　「執筆あるある　漢字」でも言いましたが、間違った言葉を小説で使わないようにしたいです・・・。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい