前のエピソード――阮裕２　　仏を頼る　　　　

簡文文壇　謝尚（しゃしょう）　全６編

　既出：簡文１７、王導１２、王導２５

　　　　王導４０、桓温２９、桓温３４

　　　　桓温４０、桓温４７、謝安６２

　　　　陶侃１、殷浩６、殷浩１１

　　　　殷浩１４、殷浩１７、王敦５

　　　　謝鯤、蔡謨、袁喬１

オモシロ文人、袁宏（えんこう）さんの

デビューの話である。

袁宏さん、若い頃は貧乏だった。

なので取り立てられた租税を

船で運搬する仕事を請け負うなどし、

糊口をしのいでいた。

そこに、一艘の船が通りがかる。

乗っていたのは、謝尚。

陳郡（ちんぐん）謝氏のスーパーエリートだ。

風が爽やかで、月の雅やかな夜。

謝尚が甲板に出ると、

夜のその趣をより一層彩るような、

美しい吟詠の声が、

隣の商船から聞こえてくる。

その声は五言詩を詠んでいたが、

教養人である謝尚すら

知らないものであった。

ただし、これだけは言えた。

う　つ　く　し　い　。

そこで人をやって、

いったい誰がその美しい詩を

詠んでいたのかを問う。

そうしたら、袁宏は言うのだ。

自分で作った「詠史詩（えいしし）」、

つまり、歴史上の出来事に思いを馳せて

編んだ詩である、と。

マジか。なんつー文才だ。

謝尚、すぐに袁宏さんを自分の迎え、

やべぇな、お前おい！

と、べた褒めしたのだそーな。

袁虎少貧，嘗為人傭載運租。謝鎮西經船行，其夜清風朗月，聞江渚閒估客船上有詠詩聲，甚有情致。所誦五言，又其所未嘗聞，歎美不能已。即遣委曲訊問，乃是袁自詠其所作詠史詩。因此相要，大相賞得。

袁虎は少きに貧しく、嘗て人が為に傭われ、租を運載す。謝鎮西の經船し行けるに、其の夜は風清く月朗らかなれば、江渚が閒にて估客の船上にて詩を詠ぜるの聲有るを聞く。甚だ情致有り。五言を誦せる所、又た其は未だ嘗て聞かざる所なれば、歎美して已む能わず。即ち委曲を遣りて訊問せしむらば、乃ち是れ袁の自ら詠ぜるは其の作りし所の詠史詩なり。此に因りて相い要え、大いに相い賞得す。

（文學88）

えっ袁宏のくせにキレイ（ひどい）

謝尚

兗州八伯の一人、謝鯤（しゃこん）の息子にして、彼自身もめっちゃ風雅なひと。自由人なので突然踊りだしたりもする。やがて西の守りの要として赴任、任地で死亡。