世説新語 on the Web

庾敳２ 我卿卿卿君我

王衍（おうえん）と庾敳（ゆがい）に、交友関係はない。

にもかかわらず庾敳、王衍に対して、

何故か「卿よ、卿よ」と、

微妙になれなれしく呼びかけてくる。

いやいや、無礼だなアンタ。

王衍は言うのだ。

「なぜあなたに

　卿と呼ばれねばならんのだ？」

そう。卿とは同格、あるいは

やや下の相手に向けての二人称。

少なくとも、交友のない相手に

用いるべき言葉ではない。

のだが、庾敳。さらっと言い返す。

「卿はわしをあなた、と呼んでいる。

　わしは卿を卿、と呼んでいる。

　どちらも自発的な呼称だ。

　そうではないかね？

　わしはわしのルールに従う。

　卿は卿のルールに従えばよい」

王太尉不與庾子嵩交，庾卿之不置。王曰：「君不得為爾。」庾曰：「卿自君我，我自卿卿。我自用我法，卿自用卿法。」

王太尉は庾子嵩と交わらず。庾は之を卿すを置かず。王は曰く：「君は為し得ざるのみ」と。庾は曰く：「卿は自ら我を君とす、我れは自ら卿を卿とす。我れ自ら我が法を用う、卿は自ら卿が法を用うべし」と。

（方正20）

放埓な庾敳は、王衍にすら卿呼ばわりなら、そのほかの人間すべても卿だったのかもしれないですね。そして、汝、は使わなかった、とか？　つまり、あらゆる人間に対し、等しい距離感をもって接していた、と言った感じ。

そいつを裏付ける資料なんざ存在しねえので、「そうだったら萌える」という事でそう言う方向に妄想を走らせることにした。