前のエピソード――郗超８　　隠者支援なる性癖

郗超（ちちょう）が死んで、葬式が挙げられる。

奥さんは周馬頭（しゅうばとう）。

あの周顗（しゅうぎ）さんの孫にあたる。

彼女の兄や弟は、

周家に戻ってきてほしいと希望した。

が、周馬頭、その申し出を断った。

そして、言うのだ。

「ここから先、生きていても夫と

　同室でおることはできません。

　けれどせめて、

　死んだときには同じ墓穴に入りたいの」

郗嘉賓喪，婦兄弟欲迎妹還，終不肯歸。曰：「生縱不得與郗郎同室，死寧不同穴！」

郗嘉賓の喪ぜるに、婦が兄弟は妹を迎え還ぜしめんと欲せど、終に歸を肯んぜず。曰く：「生きては縱い郗郎と同室なるを得ざりたれど、死にては寧んぞ同穴せざらんや！」と。

（賢媛29）

周馬頭

だめだ、周顗さんの孫ってだけで笑いが。

劉注では父親を周閔（しゅうびん）としているが、晋書では周閔に子供はなく、弟の周頤（しゅうがい）の「長」子、周琳（しゅうりん）が爵位を継いだとしている。弟たちもいたようだが、名前は不明。となるとここでいう兄は多分周琳のことなんだろうなー。なお周琳の最終官位は東陽（とうよう）太守とかになってて、割とこの頃の周氏は斜陽な感じ。そりゃ郗家の方がいいですな。