世説新語 on the Web

庾亮１９ 衛永さんのこと

孫綽（そんしゃく）が庾亮（ゆりょう）さまの府の幹部になった時、

共に白石山（はくせきさん）に出かけたことがあった。

このとき、衛永（えいえい）も一緒にいた。

明らかに景色を楽しんでいる風がない。

そこで孫綽、衛永について語る。

「このお方は山水には

　まるで興味を示されぬのに、

　著される文は非常に素晴らしいのです」

庾亮さま、それに同意して、言う。

「衛永殿の詩風は

　卿らにまでは及ばぬとは言えど、

　高き境地に届かんと

　しているようにも思えるな」

このコメントに、孫綽は感服した。

なお衛永とはこう言う人である。

祖約（そやく）には言われている。

「彼はまさに将帥として、

　はためく旄仗の旗の下に立つべき人だ」

また謝安（しゃあん）さまが、

孫騰（そんとう）と言う人に聞いている。

「あなたの家では、衛永殿について

　どのように語られているのだろうか」

「世知に長けた方と言っております」

謝安さまは答える。

「それは正しくないな。

　彼は哲理に長けた方なのだ」

なお孫騰の祖父は蕭輪（しょうりん）といい、

衛永の妹を妻に迎えている。

（蕭輪の娘が孫騰の父に嫁いだ）

また殷融（いんゆう）と言う人と、

よく引き比べられてもいる。

そんな衛永さん、

温嶠（おんきょう）さんにもえらく気に入られていた。

その副官に抜擢されると、

温嶠さん、たびたび酒肴を持って

衛永のところに出向いては、

日がな一日だべったりしている。

また衛永が

温嶠さんのところに出向く時も、

やはり同じような感じであったとか。

孫興公為庾公參軍，共游白石山。衛君長在坐，孫曰：「此子神情都不關山水，而能作文。」庾公曰：「衛風韻雖不及卿諸人，傾倒處亦不近。」孫遂沐浴此言。

孫興公は庾公が參軍と為り、共に白石山に游ぶ。衛君長の坐に在るに、孫は曰く：「此が子の神情は都べて山水に關わらず、而して能く文を作す」と。庾公は曰く：「衛が風韻は卿ら諸人に及ばざると雖も、傾倒せる處は亦た近からず」と。孫は遂にして此の言を沐浴す。

（賞譽107）

祖士少見衛君長云：「此人有旄仗下形。」

祖士少は衛君長を見て云えらく：「此の人は旄仗の下の形有り」と。

（容止22）

衛君長是蕭祖周婦兄，謝公問孫僧奴：「君家道衛君長云何？」孫曰：「云是世業人。」謝曰：「殊不爾，衛自是理義人。」于時以比殷洪遠。

衛君長は是れ蕭祖周が婦の兄たり。謝公は孫僧奴に問うらく：「君が家の衛君長を道えるに何をか云わんや？」と。孫は曰く：「云えらく、是が世の業の人たり」と。謝は曰く：「殊に爾らじ、衛は自ら是れ理義の人なり」と。時のひとは以て殷洪遠に比す。

（品藻69）

衛君長為溫公長史，溫公甚善之。每率爾提酒脯就衛，箕踞相對彌日。衛往溫許，亦爾。

衛君長は溫公が長史と為り、溫公は甚だ之を善くす。率爾として酒脯を提げて衛に就ける每、箕踞し相對せること彌日たり。衛の溫が許に往きたれば、亦た爾れり。

（任誕29）

衛永

何だこのいまいち正体が掴めないけど妙にいろんな人から褒められまくりの人……気持ち悪い……。衛氏ってことは多分衛玠に絡む人なんだろうなあ。上の人に気に入られまくる血筋なんだろうか。と言うよりアレか、美人なんだな、つまり。

蕭輪

この人なんで名前出てきてんの？　ってくらい影が薄い。

孫騰

孫綽文人ブラザーズの一人、孫統の息子。紛らわしいがクソが！