世説新語 on the Web

曹操９ 幼き引きこもり

何進（かしん）と言うひとがいた。

肉屋から後漢の大将軍にまで

上り詰めた、立志伝中の人だ。

何進は宮中のごたごたから暗殺されたが、

その一族は、割と厚遇されてた。

例えば、孫の何晏（かあん）。

父親、つまり何進の息子が死ぬと、

未亡人となった母親が、

曹操に妾として取り立てられた。

……あれっ未亡人の色香に負けただけ？

ともあれこの頃、何晏七歳。

頭が良過ぎてヤバい。

なので曹操、速攻気に入る。

「養子に欲しい！」とまで言い出す。

それを聞いた何晏。

地面に四角を描き、そこに引き籠った。

「お前なにやってんの？」

そう聞く人がいたので、答える。

「この中は、何氏の別荘なんです」

いやいや養子とか勘弁してくださいよ、

と言う何晏なりのアピールだ。

その話を聞くと、曹操さまは、

改めてこいつヤベえな、と思い、

養子の話はなかったことにした。

何晏年七歲，明惠若神，魏武奇愛之；以晏在宮內，因欲以為子。晏乃畫地令方，自處其中。人問其故？答曰：「何氏之廬也。」魏武知之，即遣還外。

何晏は年七歲にして、明惠なること神の若し、魏武は之を奇しみて愛す。晏の宮內に在るを以て、因りて以て子と為さんと欲す。晏は乃ち地に方を畫かしめ、自ら其の中に處す。人の其の故を問うに答えて曰く：「何氏の廬なり」と。魏武は之を知り、即ち遣わせて外に還らしむ。

（夙惠2）

何晏

曹操に気に入られ過ぎたために、その跡を継いだ曹丕からはちょう嫌われてた。曹植派だった、と言うのもあるんだろうけど。後に栄達はするけれども、最終的には処刑される。あと有名なのはヤク中だったってことでしょうかね。