実は、それは・・・そんなバナナ！？

意外な英語？ でも、意外としっくりしてしまうかも？ 【※性的な単語を含みます】

　調べたら意外とトンデモナイ事って、割と頻繁にありますよね。私はよく引っ掛かります。

　意外なモノが、意外な意味を持っていたりしたら、そら吃驚（ビックリ）するでしょう。

　これを知ってしまったら、ある歌が歌えなくなる、ある畑へ行き辛くなる、もしくはバスに乗れない・・・可能性があります。

　でも、大丈夫。読んでおけば、納得しておけば歌えますし、行けると思います。・・・と思いたいです。

　でも、驚くのはここからです。

　そんな意外にも驚いたが、良く良く知ると納得してしまえた英語の名詞：菜の花＝油菜（アブラナ）＝rape（レイプ）　菜種（なたね）＝rapeseed

　rape（レイプ）＝強姦する

　私も意外な事態に吃驚しました。

　でも、よくよく考え、色々調べて見ると、如何（いか）にもしっくりとくる学術的な理由がありそうだった。

　菜の花＝アブラナはどんな花か？　黄色く小さな花が鈴生りに咲いている。中には白や紫色をした花もあるそうですが、基本的には黄色い花を良く目にします。

　では、アブラナの仲間の野菜はどれだけあるか？

　キャベツ、蕪（カブ）、カリフラワー、ブロッコリー、クレソン、ケール、小松菜、大根、白菜、水菜などなど、割と葉野菜のほとんどがアブラナの仲間。

　どれもこれも違いがハッキリしているのに花が咲くと、ほとんど見覚えのある菜の花に・・・

　事如（ことごと）くが、アブラナ科に属するようです。

　様々な【多様性と個性】を確立した物なのに、関係が無い様でいて関係している事から、アブラナ＝RAPE（レイプ）が使われているのかも？

　悪い意味で捉えると難ありなのですが、ある意味で【交雑し転化しやすい】という意味で捉えると、色々と納得が出来るかなと。それでも、何とも複雑なモノですね。

　元々は【菜の花】の名称が先で、後から【別の意味】が付け加えられ、後付けの方が有名になってしまったと考えると、納得出来るかな？　もしくは逆で、学者がこれがあってると考えて付けた可能性も、無きにしも非ず。

　私はそこまで詳しくないので分かりません。

　でも、昨今の【菜種（なたね）】油は【キャノーラ】油（オイル）としての方が知られているので、菜の花＝【キャノーラ・フラワー】を推したいかと。

　ちなみに、カリフラワーとブロッコリー、どちらも元は同じ。

　日本にはカリフラワーの方が先に伝来していたらしいが、見た目から観賞用とされて、戦後にブロッコリーが一般的になってから、物珍しさからカリフラワーの方が人気になったとか。

　日本人は緑色の「菜の花」を食べる事から、ブロッコリーの方が青々としている分、抵抗が少なかったのかもしれない、と私は考える。

　意外な名前って、他にも・・・

　北欧の方では呼び方次第では、日本語を知る人には驚いてしまう人の名前もあるそうです。

　それを知った途端、カップルが破局したのを今も覚えています。そら、彼氏がそれを知って爆笑したらそうなるわ。上手く縒りを戻していると良いのですが・・・

　＝拍手（【ぱん】っ！）＋Vサイン（Ⅱ＝【ツー】）　・　人差し指と親指で【円】＋その穴から【覗き込む（みえ）】。・・・そんな意味に聞こえるものだったかと。

　北欧の女性には割と一般的な名前だったらしいです。今はどうなのか、それは判りません。

　逆もまた有り得るので、笑えなくなる事の方が・・・最近の名前の方が多いのかも？

　日本みたいに劇的な変化をしているかもしれませんし。