＞ソフィー先輩は親指で装置をつまんだまま装置を自分の前に持って行く。
→装置が連続して出てくるので、片方で良いと思います。
例：ソフィー先輩は親指で装置をつまんだまま自分の前に持って行く。

　↑と同じ形に訂正しました。
■■■■■■■■■■
＞これによって装置により使用者が認識されます。認識されるとこのように緑色に点灯します。それでは認識作業を開始して下さい
→色々重複しているので、まとめてはどうでしょうか。
例：この装置により使用者が認識され緑色に点灯します。それでは認識作業を開始して下さい

　↑の例を一部変えてこんな形にしました。
「こうやって装置に使用者が認識されると緑色に点灯します。それでは認識作業を開始して下さい」
■■■■■■■■■■
＞そして各人の名前の下に緑色の棒。 その棒はよく見ると若干伸び縮みしているようだ。
→一文にまとめてはどうでしょうか

　例を参考にまとめまくってみました。

　ノートパソコンの画面に１２人の名前が表示された。
　名前の下には緑色の棒が伸び縮みしている。
■■■■■■■■■■

　今回も報告＆校正支援いただき、本当にありがとうございました。