よめないし、わからないし Ⅰ Ⅱ

「料理」がなぜ、cookingになるのか

りょうり。

①はかりおさめること。

②世話をする

③(日本のみ)食べ物を調理する。また、調理した食べ物

(新漢語林より)

はい、でました。日本オンリーの字義。

私が疑問に思う漢字の使い方は、だいたい日本で、その漢字の持つ元々の意味から離れたものが多い。

そのようなことはしなくとも、和語を使えば済む話。