閉じる
表示設定
目次
支那
しな。
中国に対する古い呼称。
昔、インドで中国を呼んだ称を、仏典を漢訳するときに音読したもの。
「秦(しん)」の転といわれる。
明鏡国語辞典より。
隋代に音写された際、なぜ、この二字が使われたのか。
おそらく音を借りただけで、意味はないと思う。
（亜米利加（あめりか）と同じ）。
隋唐における仏典の漢訳ルールを勉強せねば断定できないが。
ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）
応援したユーザーはいません
応援する
アカウントをお持ちの方はログイン
カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
カクヨムに登録すると作者に思いを届けられます。ぜひ応援してください。
新規ユーザー登録（無料）
カクヨムに登録して、気になる小説の更新を逃さずチェック！
カクヨムに登録して、お気に入り作者の活動を追いかけよう！
応援すると応援コメントも書けます