このエピソードを読む
2022年12月30日 00:14
あ、役所文字ってそういうことか。言いえて妙ですね。かつて、ある国語辞書で羊を引いたら「ヤギに似た動物」とあり、ヤギを引いたら「羊に似た動物」とあったことを思い出しました。年の瀬ですね。私は今年はいろいろあって、年の瀬という実感がまったくないです。忙しかった１年、という感想しか出てこないです。ははは。
作者からの返信
こんばんは、三奈木さん。今年はお世話になりました。ありがとうございました。来年もよろしくお願いいたします。中国の古典では、羊と書かれていても、ヤギを指す場合が結構あって、注意が必要です。ヤギからヒツジを品種改良で作ったのに、山の羊と書いてヤギとするのは、ちょっと個人的に納得がいきません。
2018年1月18日 17:02
見事に振り出しに戻ってますね…。役所文字。うまい。
とくに、国語辞典はよくたらい回しにされた記憶があります。阿瀬さんのツイッターを見て、椎名林檎の「逆輸入」を買いました。「野生の同盟」もいいですが、「名うての泥棒猫」が気に入りました。東京事変が好きなのです。
あ、役所文字ってそういうことか。言いえて妙ですね。
かつて、ある国語辞書で羊を引いたら「ヤギに似た動物」とあり、ヤギを引いたら「羊に似た動物」とあったことを思い出しました。
年の瀬ですね。私は今年はいろいろあって、年の瀬という実感がまったくないです。忙しかった１年、という感想しか出てこないです。ははは。
作者からの返信
こんばんは、三奈木さん。
今年はお世話になりました。
ありがとうございました。
来年もよろしくお願いいたします。
中国の古典では、羊と書かれていても、ヤギを指す場合が結構あって、注意が必要です。
ヤギからヒツジを品種改良で作ったのに、山の羊と書いてヤギとするのは、ちょっと個人的に納得がいきません。