このエピソードを読む
2022年12月11日 13:55
タイトル見て、自信満々に「スミレ！」と断言した私…（恥）。
作者からの返信
こんにちは！三奈木さん。冬本番に備えて、脂肪を蓄えている青切です。さきほど、久しぶりに体重計に乗ったら、はわわわ、はうわ、うはぁ、となりました。痩せねば(夏より、冬の方が痩せやすいそうですね)。ふつう、スミレと読んじゃいますよね。
2018年10月28日 10:40
『源氏物語』でも古いもの（翻訳その他）は、「槿の巻」「槿の斎院」と書いていましたね。草なのに木偏というところに違和感を覚えたものです。今ならば「朝顔の巻」「朝顔の斎院」と書きますが。
林望さんの『謹訳源氏物語』も朝顔ですね。
タイトル見て、自信満々に「スミレ！」と断言した私…（恥）。
作者からの返信
こんにちは！
三奈木さん。
冬本番に備えて、脂肪を蓄えている青切です。
さきほど、久しぶりに体重計に乗ったら、はわわわ、はうわ、うはぁ、となりました。
痩せねば(夏より、冬の方が痩せやすいそうですね)。
ふつう、スミレと読んじゃいますよね。