青い花

プロローグ

I miss you …

このたった三語を和訳するとしたら。

「あなたが恋しい」「あなたに会えなくて寂しい」…。辞書でひいただけでもいろんな意味が出てくる。

気持ちはどう訳せばいいのだろう。関係代名詞の話を聞き流しながら、何年も前に卒業生によって刻まれたのであろう机の単語を、そっと指でなぞって息を吐いた。