プランタンの優雅な午睡

第1話

　この物語は退屈王国王女の探偵冒険公式記録である。関係各機関から公表された内容にもとづき、当該国の王宮付きライターが三人称客観描写（いわゆる「神の視点」）のスタイルで小説として書き、検閲を受けたあと一般に発表した。まったくの偶然からそのテキストを入手したわたくしは日本語に翻訳した。原語テキストは退屈語と王国公用語である英語の二種類。相互に参照し、冗談やギャグ、固有名詞などはなるべく日本人むけに意訳した。いうまでもなく、文章上の責任はすべてわたくし、大森葉音に帰す。

　なお今回の冒険で王女は、王族として未曾有のスキャンダルに巻きこまれる。その解決のために、虚偽の情報で国民をケムに巻くしかなかったが、そのことを後悔し、真相を明らかにしたいと願ったらしい。そのため、本来なら検閲削除されるはずの醜聞にまつわる背景事情も、そのまま公開された。

　この物語でみなさんの退屈や無聊（ぶりょう）をなぐさめることができれば幸甚である。