俺のラノベが郵便事故で異世界転移したらしい（ライト）

第２章 這い寄るプラットフォームとか

グルグール翻訳

『うちのは、そういうのに寛容なんだよっ！　まぁいいや。魚の文字は、グルグール詮索でもしてみたら？』

　丁鳥（ていちょう）さんからもらったメッセージ。

　彼氏さんのことを、はぐらかされたのかな、とか思いながら……。

　本　当　に　詮　索　し　て　み　た　。

　既に時刻は、金曜から土曜になろうとしていた。

　折り畳みベッドに寝っ転がって、スマホのグルグール詮索（せんさく）に、「魚」「文字」とキーワード入力して、「詮索」ボタンをタップ。

　すると。

　なんと！

　毛筆で「魚」って書かれた、書道みたいな画像が、詮索結果にズラリと並んだ……。

（そうじゃない！　そうじゃないんだよ！　俺が詮索したいのは！）

　キーワードの指定がダメなのかなぁ？

　その後も、象形文字がどうとか、魚の顔文字ランドとか、関係ないサイトばっかり引っかかる。

（詮索うまくいかねーな……。あっ！）

　ちょっといいアイデアを思いついた。

（この謎の文字列……『翻訳』できないかなぁ？　グルグール翻訳機能で）

　天下の巨大プラットフォーマー「グルグール」は、詮索サイトの「グルグール詮索」の他にも、たくさんの便利なサービスを提供してくれていた。

　例えば。

　クラウドサービスの「グルグールモクモク」

　宝の地図サービスの「グルグール巻物」

　なんかが、有名かな？

　翻訳サービスの「グルグール翻訳」もあった。

　流行りの人工知能も組み込んで、翻訳精度が上がったと言われている、アレ。

（やってみるか。もともと、グルグールから来たメールの、謎文字なんだし）

　グルグール翻訳の画面には、何語から何語に変換するのかを指定するボックスが２つ、翻訳元と、翻訳先とがあった。「言語を検出する」から「母国語」へと翻訳する初期設定になっていた。

　俺が入力ボックスに、魚のような謎文字列をコピー＆ペーストすると、「言語を検出する」が「クトゥルフ語」に変わった。

　ク　ト　ゥ　ル　フ　語　？

（グルグールは、そんな言語にまで対応しているのか……）

　驚きはしたが、不自然には思わなかった。グルグール程の巨大プラットフォーマーなら、正直やりかねない。

　実際、ＳＮＳのニュースが「デジタルデータを集めたプラットフォーマーが、昨今、急速に力をつけている」と言っていた。

　例えば。

　詮索（せんさく）サイトのグルグール。

　イノベーティブなスマホで有名なアッポーパイヌ。

　実名ＳＮＳのハスターブック。

　ネット通販のパパゾヌ。

　頭文字を取ってGAHPs（ガープス）と呼ばれる巨大プラットフォーマーを筆頭、あるいは四天王として、各企業はデータ収集にしのぎを削りながら、どんどん肥大化しているらしい。情報をどれだけ蓄積できるかが、これからの企業が成功する鍵だからだ。

　四天王の一角を担うグルグールは、朱雀（すざく）といった所だろうか？　俺らユーザーには、ありがたいサービスを無料で提供してくれる、ありがたい存在だ。

　全く意味不明だった魚文字。

　スマホのグルグール翻訳機能を使って、母国語へと翻訳した結果には、次のように書かれていた。

ノットウィッチ：あの……。

ＫＰ：あ、はい。いらっしゃい。

ノットウィッチ：これ、なんですか？（驚）　頭に直接、声が聞こえるんですが……。

ＫＰ：はいはい。そういう仕様です。

ＫＰ：仕様……って、なんですか？

……

（なんだこれ？　チャットの、ログ……？）

（「ＫＰ：」って書いてある。これは……）

　まるでこれは、昔読んだ「クトゥルフＴＲＰＧ」の、リプレイ本のような……。

　そして、スマホ画面の入力ボックスには、カーソルが出ていた。

　「入力して下さい」との表示もある。

（え、ええと？）

　よくわからないけれど、とりあえず、「こんにちは、世界（Hello World）」と入力したら、その言葉の言語判定は「母国語」になった。（当たり前だ）

　そして、今俺が入力した「こんにちは、世界」は、入力ボックスから、翻訳結果の所へと、にゅーんと移動した。鮭がビチビチと体をくねらせ、川の激流を這い登るようなエフェクトと共に。

Calc：こんにちは、世界

ノットウィッチ：えっ？　また別な声が？

ＫＰ：Calcくん、こんにちは！　この場所を見つけることができたお友達なんだね！

（これは……！）

　さすがに驚いた。思わず俺は身じろぎし、折り畳みベッドが、みしっと小さな音を立てた。

「グルグール翻訳に、クトゥルフＴＲＰＧの、チャット機能まで実装されていたなんて！」