　むらぎもの心（こゝろ）のいろにそめあげて桜（さくら）の涙（なみだ）い継（つ）ぎ散（ち）りゆく

【語釈】

「むらぎもの」は、「心」にかかる枕詞。

「い継ぎ」は、次々に。いは調子を整える接頭辞。

【大意】

　その心の色に染め上げて桜の涙が次々に散ってゆくのだなあ。

【補説】

　題して、「心桜涙の三語を入れて詠む」。この３語はいまのところ私がもっとも好きな３文字の和語の名詞である。

「紅涙」は今日ではふつう若い女性あるいは美しい女性のながす悲しみの涙をいうようだが、古くは血の涙をいったという。ソメイヨシノの花をそれに見立てた。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい