Lylics→(翻訳)

三浦太郎

Stormbringer→Deep Purple

Stormbringer-Deep Purple


Comin out of nowhere

何処からやってきやがったか

Drivin like rain

雨足強く突っ込んでくる

Stormbringer dance

嵐の使者は踊るのさ

On the thunder again

またあの雷の上で!

Dark cloud gathering

暗雲は集う

Breaking the day

その日も終わらしちまう

No point running

逃げても無駄だぜ

cause its coming your way

お前の逃げ道は全部奴にとられたんだから


Ride the rainbow

虹に乗って

Crack the sky

空を引っ搔け!

Stormbringer coming

嵐の使者はもうそこだ

Time to die

終わりの時だ!

Got to keep running

走り続けていても

Stormbringer coming

嵐の使者は来やがる

Hes got nothing you need

あいつはお前から掻っ攫って

Hes gonna make you bleed

絞りつくしてしまうだろう


Rainbow shaker

虹のかき回し屋は

On a stallion twister

気盛んな竜巻の雄馬に

Bareback rider

鞍/コンドームもなしの馬乗りは

On the eye of the sky

空のマンナカにいるのさ

Stormbringer coming down

嵐の使者は下りてくる

Meaning to stay

ちっとの休息をとろうとな

Thunder and lightning

雷鳴も稲妻も

Heading your way

お前の道とカチ合わせだ!


Ride the rainbow

虹に乗って

Crack the sky

空を引っ搔け!

Stormbringer coming

嵐の使者はすぐそこだ

Time to die

もう終わりだ!

Got to keep running

いっそ走り続けちまえ

Stormbringer coming

嵐の使者は来る

Hes got nothing you need

ヤツはお前にこれっぽっちも気はないんだ

Hes gonna make you bleed

ヤツはお前を殺し上げるのさ!


Coming out of nowhere

どっかからやってきて

Drivin like a rain

雨粒みたいに速攻で突っ込んでくる

Stormbringer dance

嵐の使者は踊りやがる

On the thunder again

また神鳴リの上で

Dark cloud gathering

真黒な雲かき集めて

Breaking the day

昼さがりなんざぶっ壊す

No point running

逃げても無駄だぜ


Cause its coming your way

逃げ道なんて無い!

  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る