　私にはアメリカ人（日本語片言喋れる、漢字苦手）の友人が居ます。

　ある日タトューを入れたので見てくれと言われました。

「日本の漢字を入れて貰ったんだ」

　と言ってタトゥーを彫った右腕を見せてくれました。

　そこにはデカデカと日本語で

【御手洗】

　と……

「ところで、この漢字の意味なんだい？」

　とアメリカ人の友人は笑顔で聞いてくる。

「えーっと……手を清めるって意味だよ。神社とかで手を洗う場所あるだろ？　あの場所の意味だよ」

　必死に考えた結果、上記の言葉で意味を濁して説明しました。

　他にいい方法あったでしょうか？

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい