レアオン詩編集

第1話 戦士の嘆き

レフ・クニッペル作曲　

　　　　　『交響曲第四番「コムソモール戦士の詩」さんよりのお手紙』

『みなさん、こんにちは！

いきなり、最初に私が出てくるのでびっくりです。

でも、この編纂のやましんさんは、特定の思想的な背景を持つこととかを、若いころからひどく嫌ってきた方なので、意外でした。

　でも、たとえ露払いであれ、やっかいものは速く済ませようという意図であれ、一番に選んでもらったのでがんばります！

　私は、現在全く顧みられない曲のひとつです。

　私の祖国でさえ、私を歌ってくださる方は、激減していると聞いております。

　それは、歌詞の内容が原因だと思います。

　でも、私には輝く栄光の時代もあったのです。

　それは、日本においてさえ、そうでした。

　歌詞こそ書き換えられておりましたものの、１９７０年代の初め、私の主題歌を知らない日本の方は、あまりいなかったのではないでしょうか。

「ポーリュシカ・ポーレ」

　と、私は呼ばれ、とっても有名でした。

　ご存知でしょう？

　あちらこちらの集会所や、いろんなところで、聞かれたり歌われたりもしたはずです。思い出のある方、いらっしゃるでしょう？

　なつかしいでしょう？

　でも、元の歌詞の内容は結構シビアで現実的で思想的です。

　だから、今は好まれないのでしょうね。

　でも、私のメロディーは、天下一品でしょう？

　どこまで行っても、けっして終わらない旋律です。永遠に続きます。

　なのに、このまま歴史の闇に消えてしまうのは、ちょっと惜しいな、と

　自分でも思います。

　あのモーツアルト先生には、人に聞かせるのには、あまりに恥ずかしい歌詞のカノンが、いくつもあります。（俺の尻をなめろ！・・とか歌ったりですね。ああ、恥ずかしい・・・（「わたしゃマルスとイオニア人になるのは難しい」Ｋ．５５９）

　あまりに恥ずかしいので、また教育上も、よろしくないのだけれど、旋律は素晴らしいということで、昔から歌詞を変えて歌われてきていたものもあります。

　だから、たとえ私の歌詞が変わっても、メロディーだけは忘れないでいてほしいのです。

　そうそう、これは内緒の話ですが、クニッペル先生の音楽自体は、かなり大衆扇動的な部分と、とっても思索的な部分とが繰り返し出てきます。

　どっちが本物のクニッペル先生かは、自分でもわかりません。

　最終楽章の主題なんか、もうフランツ・レハール先生の傑作「メリーウィドウ」と、ルドルフ・フリムル先生の「放浪者の王」を足したような、かなり乗ってる音楽です。

　あ、フリムルさんのこのオペレッタ（ミュージカルのはしり）には、やはり日本の方が、どなたでも知っている曲がありますよ。映画「蒲田行進曲」の主題歌です。ここが実は元なんですよ。こちらも、聞いてあげてください。それといっしょに、私の事もどうか、忘れないでください！！

　とはいえ、実は今、私のＣＤを探すのは、かなり難しい時期なのです。

このお手紙の編纂をした「やましん」さんは、アメリカから手に入れたようです。（けっこうお高かったとか）

　でも、どうかこの先どこかで私を見たら、この手紙を思い出してくださいね。

　昔、日本の皆様と一緒に、手を取り合って歌ったり踊ったりしたころが、本当になつかしいです。

　では、みなさまお元気で、いつかまたお目にかかりましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さようなら

　参考； １　 Ｒ，グリエール作曲「赤いけしの花」☜（これは「レアオン」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と言うよりも「名曲」！）

　　　　　　　Ｌ，クニッペル作曲「交響曲第４番」　　

　　　　　　　　　　　指揮：ヴェロニカ・ドゥダロワ　☜（近年　　　　　　　　　　　　　　　　　　亡くなりましたが、ロシアの名女性指揮者）

　　　　　　　　　　　管弦楽：モスクワ交響楽団　　その他

　　　　　　　　　　　　　　（英ＯＬＹＭＰＩＡ　　ＯＣＤ２０２）　

　　　　　２　ルドルフ　フリムル作曲　喜歌劇「放浪者の王」　　　　　　

　　　　　　　　　　　指揮：　　S.Byess

　　　　　　　　　　　管弦楽：　オハイオ・ライト・オペラ

　　　　　　　　　　　　フランソワ・ヴィヨン：テッド・クリストファー

　　　　　　　　　　　　　　（Albany TROY738-39)