このエピソードを読む
2017年9月30日 23:37
李白の詩の唐語の発音が当時のそれなのかということが気になった。
作者からの返信
唐頃の発音は今のものですよ。調べても解らなかったし、「すべて史実通りに書こうとするのは限界がある」と山本周五郎さんもおっしゃってたな。と割りきって響きに酔いしれた若者と酔いどれ僧侶の出会いの場面に力入れました。
李白の詩の唐語の発音が当時のそれなのかということが気になった。
作者からの返信
唐頃の発音は今のものですよ。
調べても解らなかったし、
「すべて史実通りに書こうとするのは限界がある」と山本周五郎さんもおっしゃってたな。
と割りきって響きに酔いしれた若者と酔いどれ僧侶の出会いの場面に力入れました。