ライトノベル風『源氏物語』

松風 その七

　今日はめでたい門出なので、みんなが不吉な言葉を使わないように、気を使っているが、誰も涙だけはこらえ切れなかった。

　幼い姫君は、それはそれは可愛らしくて、夜光ったとかいう玉のような宝物の気持ちがして、入道はいつも抱いて可愛がり、袖から離したこともなかった上に、姫君のほうでも入道に馴れ親しんでいて、いつもまつわりついていたその可愛らしい気持ちなどを思うと、人は違う出家の身で、執着など慎まないとならないとわかっていながら、こんなにも姫君が思い切れないのは、不吉なことだと考えても、やはり片時でも姫君に会わないでは、これから先、どうして生きていこうか、と涙をこらえることができない。

　行くさきをはるかに祈る別れ路に

　たへぬは老いの涙なりけり

「まったく縁起でもない」

　と言って、入道は涙をおし拭い隠した。妻の尼君は、

　もろともに都は出てきこのたびや

　ひとり野中の道にまどはむ

　と言って泣く様子は、本当にもったいないことだった。