明けの八雲 清少納言の美学

第640話御前にて人々とも（１）

清少納言先生：今日は、中宮定子様の御前での話題についてとなります。

舞夢　　　　：了解しました。訳をしてみます。

中宮様の御前で、女房たちと会話をしていた時、あるいは中宮様が何かをお話になられている時でしょうか、私（清少納言）が、

「世間一般について、気に入らないことが多く不愉快、これ以上はこの世にとどまりたくなくて、もうどこかにでも行ってしまいたいと思っている時に、普通の紙であっても格別に白くて美しいのに加えて、上質な筆や白い色紙、陸奥紙などを手に入れると、他の物を手に入れた時よりはよほど慰められて、まあ仕方がない、このままでも今少し生きていてもいいかなあと、思われるのです」

「また高麗縁の筵で、その目が青くて細やかで厚めに拵えてあると、縁の模様が実にくっきりと黒く白く見えて、それを引き広げて見た時の気持ちは、まあ、この世は決して絶対に思い捨てることはできないと思うので、命まで惜しくなってしまいます」

と申し上げたことがありました。

すると中宮様は、

「それはそれは、細かなことに心が慰められるものですね。歌に詠まれた『姥捨山の月』は、さてどのような人が見たのでしょうか」

と、お笑いになられるのです。

また、傍らに控えている女房も、

「実に簡単な延命息災のお祈りなのでしょう」

と、言うのです。

清少納言先生：はい、そこまで。

舞夢　　　　：姥捨山の歌とは？

清少納言先生：「わが心　慰めかねつ　更級や　姥捨山に　照る月を見て」古今集です。もともとは、大和物語からです。ある男が、妻にそそのかされて、親のように養ってきた伯母を山に捨ててきたものの、家に帰って、山の上にある月を眺めながら、悲しい思いに沈み、伯母を連れて戻ったという話。

舞夢　　　　：中宮様も女房も、わかりやすい反応ですね。

清少納言先生：まさか姥捨山の歌で返されるとは、予想できませんでした。

※いつの世でも、弱者に冷酷な人はいるもの。そしてそれに心を痛める人もいる。

　清少納言は、確かに簡単に気分転換をしてしまう。

　前向きな人だったのだと思う。

※御前にて人々とも（２）に続く。