第606話さかしきもの(1)
清少納言先生:今日は、小賢しい人、つまり本来以上に利口ぶる人のお話です。
舞夢 :了解しました。訳をしてみます。
利口ぶる人としては、今時の三歳児。
稚児のためとして、祈祷を頼まれ、その稚児が痛いと言う腹をさする女の祈祷者。
その祈祷に使うと称して、道具や材料を差し出させ、必要な物を作る。
何枚も何枚も紙を重ね、押し付けるような感じで、わざわざ全然切れの悪い刀で紙を切る動作をするけれど、見たところ、そんな刀では紙一枚も切れそうにもないのに、この場合はこの道具を使うと定められているとして、その口をゆがめてまで力を込めて押し切る。
目の多くついた道具などを使って、かけ竹を割るなどして、祈祷の場を、とかく神々しく作り上げ、声も身体もブルブルと震わせるなど、いろんなことに格好をつけている。
清少納言先生:はい、そこまで。
舞夢 :言葉を覚えたばかりの三歳児はともかく、女祈祷師は面白いですね。
清少納言先生:とにかく、「大変そうな」演技をするのです。
舞夢 :目の多くついた道具は?
清少納言先生:鋸のようなものになります。
※さかしきもの(2)に続く。
新規登録で充実の読書を
- マイページ
- 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
- 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
- フォローしたユーザーの活動を追える
- 通知
- 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
- 閲覧履歴
- 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録(無料)
アカウントをお持ちの方はログイン
ビューワー設定
文字サイズ
背景色
フォント
組み方向
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
応援すると応援コメントも書けます