清少納言先生：今日は騒がしいものとか、穏やかではないもののお話です。

舞夢　　　　：了解しました。訳をしてみます。

騒がしいもの。

炭火で火の粉のはねる様子と、その音。

板屋の上で、烏が斎の生飯を食べている時。

十八日に清水寺に参籠者が集まってきてしまった時。

まだ灯りをともしていない時に、客が訪ねてきた時。

さらに、遠い地方の国から、家の主が上京してきた時は、本当に大騒ぎになる。

「近所で火が出た」と、人が騒いでいる時。

しかし、今回は燃え移らないですみました。

清少納言先生：はい、お疲れ様。

舞夢　　　　：斎の生飯とは？

清少納言先生：「斎」とは「時」の意味になります。仏教では原則的に正午以降の食事を非時食と禁じていましたので、食事を摂るべき正しい時間の食事を「とき」といいます。「生飯」については、僧侶は食事の際に、飯の一部を屋根などにおいて、施餓鬼の供養とする習慣があったのです。

舞夢　　　　：それを板屋の上で、烏が食べてしまうのですね。

清少納言先生：はい、餌になってしまいます。

舞夢　　　　：清水寺の十八日は、ご本尊の観世音菩薩の縁日。

清少納言先生：はい、まさに参籠者が殺到します。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい