明けの八雲 清少納言の美学

第290話方弘はいみじう人に笑はるる者かな（２）

清少納言先生：続きをお願いします。

舞夢　　　　：了解しました。

やはり、方弘という人物は、言葉遣いが変わっています。

例えば宮中で宿直をするのに必要なものを、里邸（私邸）まで従者に取りに行かせるのですが

方弘は

「供の者二人で行ってきなさい」

と言うのですが

従者は

「一人で十分です」

と返します。

ところが方弘は

「まったくわかっていないなあ、二人がかりで持つ物を、どうやって一人で持ってくるのか、一升瓶に二升分は入ると思うのか」と言うのです。

それを聞いた人々が、方弘の真意がわからないので、大笑いになっているのです。

よそから使いの者が来て

「お返事を早く」

と急かす場合に

方弘は

「全く気に入らない使者だなあ、どうしてそんなに急がせるのか、竈に豆でもくべたのか」

「殿上の間の墨とか筆も、どこの誰が盗んで隠したのか、飯や酒ならみんな欲しがるけれどなあ」

などと返すので、周囲の者は、みな笑うのです。

方弘はいみじう人に笑はるる者かな（３）に続く。