清少納言先生：今日から五月のご精進の頃のお話になります。

舞夢　　　　：了解しました。訳をしてみます。

五月のご精進に頃のお話です。

中宮様が職の御曹司におられた頃、塗籠の前の柱の間に二間ほどを、仏間になされたことは、いつもの雰囲気とは異なり、素晴らしく思いました。

月初めから雨が多くて、その日も曇りでした。

とにかく所在なさを、持て余していたので、

「ホトトギスの鳴く声を求めてお出かけしたいねえ」と声をかけると、私も私もと参加者が増えてしまいました。

誰か他の女房が

「下賀茂のお社を通り過ぎると、何崎と言われているのか、「かささぎ」とは違う、聞いたことがないような名前で呼ばれている場所があって、そこでホトトギスが鳴いています」と言うと、他の誰かが、「それは蜩ですよ」と言うのです。

清少納言先生：はい、そこまで。

舞夢　　　　：まず、五月のご精進とは？

清少納言先生：まず、三斎月と言って、正月と五月と九月は精進に励む月とされました。

舞夢　　　　：塗籠は、今で言う納戸のようなものですね。

清少納言先生：三方あるいは二方を壁で塗り込めて、物を収めたり、寝所としました。

五月のご精進のほど（２）に続く。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい