うさぎの森日記。――気まぐれエッセイ

第6話 一年、始めて一年の春あり

うちの子の誕生日。

日に日にお利口さんになっていくのを見ると、ほほ笑ましく思います。

「とって～。……違う！　……うん、それ！」

ちょっと遅れていた言葉も出るようになり、コミュニケーションを取るのが好きみたいで、毎日がにぎやかです。

最近のお気に入りはリンゴジュースみたいで、「んご」「んご」と呪文を唱えているようにおねだりを……。

◇

『唐詩選』の一つに次の詩があります。

――――

一年、始めて一年の春あり

百歳、曽（かつ）て百歳の人なし

よく花前に向かって幾回か酔わん

十千もって酒を沽（か）う、貧と辞するなかれ

――――

「宴城東荘」という詩です。

「一年が経てば、はじめて又一年の春が来ます。

百歳といっても、いまだかつて百歳を生きた人はいません。

そうであれば、春の花を前に幾度、酒に酔うことができましょうか。

ですから、一万もの錢をもって酒を買うのを、貧乏だからと断わらないでくださいね」

※十千＝1000×10＝1万。

最後の７文字の意訳に数パターンがあるようですが、おおむねこのような意味となりましょう。

◇

都会で日々を忙殺されていると、うっかりと季節の訪れに気がつかずに一年を過ごしてしまいます。

ふと目を向けると梅の花が咲き出し、春ももう遠くはありません。

いつもの変わらない四季折々の営み。春が来るたびに新しい一年を重ねていく。

その折々の季節を楽しみ、愛でること。

心の余裕があれば、また違った一日を過ごせるのじゃないかなと思います。

どうでしょう。

慌ただしく出勤する時、また学校に行く時など。

ふと足をとめて、周りの景色に目を向けてみませんか。

きっとそこに、美しくも慎ましい光景を見つけることができるでしょう。

◇

さて、先の唐詩。実は返歌ともいうべき詩があります。

――――

一月（ひとつき）に主人、笑うこと幾回（いくかい）ぞ

相（あい）逢い、相（あい）値う。且（しば）らく盃を銜（ふく）まん

眼（ま）のあたりに看（み）る。春色、流水の如きを

今日の残花は昨日開きしなり

――――

主人がころころと笑うのは一月（ひとつき）に幾度（いくど）あるでしょうか。

こうして出逢ったのですから、まあ、盃を傾けようじゃありませんか。

目の前に見える春の景色は流れゆく水のようなものです。

今日、散り残っている花は、昨日咲いたばかりなんですよ。

――出逢いは貴重なもの。

このカクヨムで出逢った方々に、改めて感謝を。