伊勢物語

011 空ゆく月 【東有】

昔、ある男が東国へ言ったが、京都に残る友らに、道中手紙を書いて送った。

　空のかなたのように遠くはなればなれになっても、月がまた巡り来るように、私もいつかは帰ってくるということを忘れないで待っていてくれ。

【定家本】

むかしをとこ、あづまへゆきけるに、ともだちどもに、みちよりいひをこせける。

　わするなよ ほどはくもゐに なりぬとも そらゆく月の めぐりあふまで

【朱雀院塗籠本】

昔男有けり。東へゆきけるに。友だちに道よりをこせける。

　忘るなよ ほとは雲ゐに 成ぬとも 空行月の めくり逢まて

【真名本】

昔、男ありけり。集（あづま）へ往きけるに、朋友等（ともだち）に、路より云ひ遣りける。

　忘るなよ 期（ほど）は雲居に なりぬとも 空ゆく月の 廻（めぐ）り会ふまで

【解説】

第7話からずっと、紀有常が東国の国司として赴任したときの話が続いている、と考えられる。

『拾遺集』には、橘忠幹（ただもと）の歌として「橘の忠幹が、人のむすめにしのびて物言ひ侍りける頃、遠き所にまかり侍るとて、この女のもとに言ひつかはしける」と詞書きがある。

橘忠幹だが、まったく正体不明。橘長盛の子とあるが、ならば『古今集』が成立するかしないかという頃の人であって、『伊勢物語』の登場人物の中では飛び抜けて若い。おそらく何かの間違いだろう。