巡り逢ひて見しやそれともわかぬまに

雲がくれにし夜半の月かな

めぐりあひてみしやそれともわかぬまに

くもがくれにしよはのつきかな

紫式部

訳）

久しぶりに逢えたのに直ぐにいなくなってしまった。

まるで見えたら直ぐに雲に隠れてしまう月のようだ。

超訳）

もぉ～～！

久しぶり会えたんだからゆっくりしていきなさいよ！ちょっとくらいいいじゃない！

ちょっと一言）

紫式部！何を書いた人でしょう？

カッチ、カッチ、カッチ、カッチ♪

ぶー！

これに答えられなかった人第一夜から読み返してくるのじゃ！

・・・・なんてね。

答えはもちろん、『源氏物語』

ローラースケートを履いた７人組の物語です。え？そのネタはもういい？すいません。

この歌、一見恋の歌のようですが実は久しぶりに来た女友達のことを詠んだ歌だとか。

紫式部も秋の夜長にガールズトークしてたんでしょうか？

(ちょっと聞いてみたいような)

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい