花の色はうつりにけりな徒らに

わが身世にふるながめせしまに

はなのいろはうつりにけりないたずらに

わがみよにふるながめせしまに

小野小町

訳)

桜の花もむなしく散っていくのね。

ぼんやり眺めてるまに私も年をとってしまったわ。

(長雨が降ってる間も)

超訳)

美しい桜はあっと言う間に散ってしまうのね。

ああ、あたしまだ彼氏いないのよ！

旬が過ぎちゃうじゃないの！

いいオンナ、ここにいますよ～！

だ～れか～～！

ちょっと一言)

小野小町。歌を知らない人でも名前だけはなぜか知ってる有名人。

なんと世界三大美女の一人なのだ。

エジプトのクレオパトラ

中国の楊貴妃

そして日本の小野小町。

ちなみにこれが通用するのは日本だけ。

世界的には小野小町の代わりにギリシャ神話に出てくるトロイのヘレンが入るそうな。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい