　日本語にはニュアンスの違いがあります。

　『行ってみてください』『行ってください』だと『みて』があるかないかの違いしかないのですが、感じる雰囲気が異なります。

　『行ってください』だと強気で強制力すら感じるのに対して『行ってみてください』だとやわらかさを感じます。

　ニュースでも、スポットの紹介などの際は『行ってみてください』が使われる印象です。

　個人的に『行ってみてください』だと『みて』が無駄に感じてモヤモヤするのですが『みて』がないだけで冷たい印象になる気がします。

　耳だけならこの違いですが、文章としてだとさらなる違いがあります。

　『行ってみてください』『行って見てください』の漢字の違いです。

　『みる』がかなか、漢字かによって異なります。『ください』もかなか漢字かで意味が変わるので、そこでも違いが出ます。

　『みる』が漢字だと『行って』さらに『見る』ことも強制された印象になります。

　これをやわらかな表現にするには『行って見てみてください』となるのでしょうか？　個人的にモヤモヤが増します。

　日本語ってむつかしいなと感じる日々です。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい